Nahaufnahme/ close-up

Moff/Haderer                                                            right word means: babbler

zugegeben, hier wurde nicht viel gesprochen in letzter Zeit
there has admittedly not been much talking here, lately

aber ich hab das gesehen:
but I saw this:

und diese Kinder hier in der "Wie-krieg-ich-einen-Wurm-Schule"

and these children here in "how-do-I-catch-a-worm-school"

außerdem ist Honigzeit!

besides it's honeytime!

ich habe fliegende zarte Wesen mit Beinchen wie Zweige gesehen (Pterophorus pentadactyla)

I saw fragile flying beings with legs like twigs

und ein Herbarium mit Heilpflanzen in einer Kirche in Bamberg

and a herbarium of healing plants in a church in Bamberg

und ich bin immer so völlig hingerissen vom barocken Stuckmarmor
and I always love and love the baroque Art of Stagliola

und da ist da noch unser neuer Mitbewohner ( also, im Haus ist er nicht!)...unterm Holzhaufen wohnt ein kleiner Ratz...noch ein Kind, und doch schon foto-erprobt...wann guckt so ein Knirps schon mal in die Kamera ...
and finally there is our newest housemate ( well not in the house)...under the woodstack lives a small rat...still a child and yet photo-proofed...when does such a tot ever look straight into the camera...

So, das war nun die Bildergeschichte...anderes bald!
Well, this has been the picture-story...other stuff soon!