Therapie! / therapy!

Wie im Dezember der Schnee ist,

möge also dein Verstand sein.
Fällt Unruhe auf dein Gemüt,

befrage die Natur und sei still.

Arbeite mit den Händen,

liebe deinen Nächsten, werde stark.

Jesse Thoor

like snow in December

your mind shall be.

If uneasiness affects your mind

consult nature and be silent.

Work with your hands

love your next one, become strong.
Jesse Thoor
__________________________________________________________

nun denn...

well...

raus ins Moor auf wunderlichen Wegen

out into the moor on wondrous paths

unglaubliche Farben

incredible colours

wie wär es wohl, solches Wasser zum Färben zu benutzen?

how would it be to use this water for dyeing?

am grünsten war...das Wasser

the water-surface showed the most intensive green

fröhliche Frühjahrsarbeiten überall (das sind drei übereifrige Jungs :))

happy spring-work all around ( those are three over-exited guys :))

mittendrin, fast Chormusik...und was für ein Geruch

und Gefühl auf dem schwingenden Moorboden

right in the middle,like a choir of voices...and what a smell

and sensation on the vibrating moor-ground

die Bienen in einer Weide...Frühling pur

the bees in a willow...pure spring

nach zwei Tagen fühl ich mich ähnlich entspannt wie diese beiden...

after two days I feel nearly as relaxed as these two...