...noch liegt es im Winterschlaf, das seltsame lange Haus im Museum.

Gestern waren wir dort, um nach den Bienen zu gucken, die aber auch noch ruhig sind.
Es ist kalt und die Schatten fallen schon früh auf das Haus.
...it's still in hibernation, the long and peculiar house in the museum.
We've been there yesterday to look after the bees which are still quiet, too.
It's cold and shadows fall early.

Durch das Haus kann man gucken und gleichzeitig wahrmehmen, was hinter dem eigenen Rücken passiert.

You can look through the house and at the same time be aware of what is happening behind your back.



Im letzten Jahr bekam es neues Make up aber das Haus hat seinen eigenen Kopf und so ist während der Winterzeit einiges an Kunst rundherum entstanden. Die Holzlasur hat auf den frischen weißen Flächen wunderschöne Aquarelle entstehen lassen.

Throughout the last year the house became a fresh make-up but  it's a bit hard-headed and so some art appeared around it during winter. The wood-stain created wonderful watercolours on the freshly painted white wall.

...als ob es Wurzeln in die Erde senken wollte...

...like if it wanted to let some roots grow down into the ground...

Textilkünstler haben die Fenster erobert

textile artists took over the windows

an Ostern wird das Gebäude zu neuem Leben erwachen und weiter dem Textilen gewidmet sein:

es ist eine historische Seilerei.

at Easter the building will wake up to life again and still will be dedicated to textile "art":

it's a historical ropery.

Und hier findet man es / and here you'll find it: 

-Freilichtmuseum_Hagen