kleine Wanderung / little wandering

am letzten Wochenende hab ich Nico in die Eifel begleitet und während er dort beschäftigt war, die Umgebung erkundet. Ich hab so viel entdeckt, dass ich es teilen wollte!
Als erstes lief mir dieser spezielle Kirchturm über den Weg...der Weg in den Himmel ist nicht grade....

the last weekend Nico and I went to the Eifel and while he was busy there, I explored the surroundings. I saw so man things, that I wanted to share them!
First, this very special steeple crossed my way...the way to heaven is a crooked one...


Außerhalb der kleinen Stadt bin ich einen Hügel hinauf gewandert und stand auf dem Rand eines ehemaligen Vulkankraters. Hier kann man von einer Seite auf die andere sehen.
outside the small city I walked up a hill and stood on the edge of the caldera of an extint volcano. Here you can look from one side to the other.

Zwei wunderhübsche Kerlchen waren dort unterwegs und ich musste einen kleinen Tanz aufführen um sie vor die Linse zu bekommen! Oben ein Schwalbenschwanz...
I saw two stunning guys up there and had to do a little dance to catch them with the camera!
Above an "Old world swallowtail"...


und hier ein Russischer Bär , der seine volle Schönheit erst zeigt, wenn er fliegt.

and here a "Jersey Tiger", which shows his full beauty only when flying.

Herunter vom Krater bin ich dem Fluss der Lava gefolgt. Hier seht ihr sie: hohe Basaltsäulen und darüber die alte poröse Kruste.

Down from the caldera I followed the stream of the lava. Here you can see it: High pillars of basalt with a porous crust on top.

Es war eine bizarre Steinlandschaft mitten im Birkenwald. Und merkwürdiger Weise war ich ganz allein in diesem Wald.

It's been a bizarre landscape in the middle of the birch-wood. And strange enough I was totally on my own in this forest!

...und so viele Dinge werden dort aus Basalt gemacht!! Selbst die Gartenzäune!

...and so many things are made from basalt there, even the garden-fences!