Krümmel/ crumbs

Statusreport (für Olga): fleissig, kreativ, heiter

status-report (for Olga): busy, creative, happy

diese Selbstportraits sind noch älter als mein Quilt, aus meinem Gesellenbuch, das ich am Ende meiner Lehre anfertigen musste...

these self-portraits are even older than my quilt, they're out of the book I had to create at the end of my apprenticeship...

es ist schon etwas, in der Lage zu sein, ein bestimmtes Bild zu malen oder eine Skulptur zu schnitzen und so einige wenige Objekte schön zu machen; aber es ist viel glorreicher, die Stimmung und die Mittel zu schnitzen und zu malen die wir nutzen, um die Qualität des Tages zu beeinflussen- das ist die höchste Kunst. (H.D.Thoreau) keine Garantie für die Übersetzung

It is something to be able to paint a particular picture or to carve a statue, and so make a few objects beautiful; but it is far more glorious to carve and paint the very athmosphere and medium through which we look to affect the day- that is the highest of arts. (H.D.Thoreau)