die Früchte der Nascherei / the fruits of the sweet tooth

wir haben schon viel über dieses Türglas nachgedacht,

und es hat uns nie so richtig erfreut.

Erfreut haben uns allerdings die leckeren Pralinen in der Winterzeit und,

da sie alle in so herrlich bunten Kunststoffhüllchen eingewickelt waren,

fangen diese nun das Licht an dieser Tür...mit dem immer noch nicht so richtig schönen Glas.

we already gave some thought to the glass-filling of this door,

haven't been realy happy about it.

But we were happy about the yummy chocolates during wintertime,

all wrapped up in wonderful coloured sheets of plastic,

they know catch the light at this door...with the still not very beautiful glass.