das neidische Auge.. / the envious eye..

...im Deutschen sind wir gelb vor Neid, im Englischen grün...
hier ist das neidische Auge, das ängstlich und leidenschaftlich auf allem ruht, sich selbständig macht wie der kleine Mann im Ohr und es schafft, dass wir beharrlich an unserem Selbstbewusstsein knabbern... es ist allgegenwärtig (irgendwo...muss...es....hier doch auch....sein..)
In German we go yellow with envy, in English green...
here is the envious eye, which anxiously and keenly rests on everything, acts independant like the small guy who's whispering inside our ear and it makes it, that we constantly question our self-esteem...it's omnipresent ( somewhere....here...it must be......too!)