Sauerampfer / sorrel

eine bemerkenswerte Pflanze, der Herr Sauerampfer: jetzt im Herbst begegnen mir seine Blätter auf den Wiesen in den allerschönsten Farben, sein unscheinbares Grün hat sich in leuchtendes Rot verwandelt, eines der rotesten Rots, das man im Moment sehen kann.

a remarkable plant, Mr. sorrel: now, on an autumn-meadow, I can see his leaves in the most beautiful colours, his inconspicuous green has changed into incredible red, one of the reddest reds you can see at the moment.

...und wie wär's mit eine guten Tasse Tee bei dem stürmischen Wetter:

In Erinnerung an eine Lieblings-Teekanne, die den Weg alles irdenen gegangen ist ;)

...and what about a good cup of tea according to the stormy weather:

in memoriam of a favourite teapot, which went the way of all earthly ;)