Dienstag, 12. April 2011

Therapie! / therapy!

Wie im Dezember der Schnee ist,
möge also dein Verstand sein.
Fällt Unruhe auf dein Gemüt,
befrage die Natur und sei still.
Arbeite mit den Händen,
liebe deinen Nächsten, werde stark.
Jesse Thoor

like snow in December
your mind shall be.
If uneasiness affects your mind
consult nature and be silent.
Work with your hands
love your next one, become strong.
Jesse Thoor
__________________________________________________________

nun denn...
well...
raus ins Moor auf wunderlichen Wegen
out into the moor on wondrous paths
unglaubliche Farben
incredible colours
wie wär es wohl, solches Wasser zum Färben zu benutzen?
how would it be to use this water for dyeing?

am grünsten war...das Wasser
the water-surface showed the most intensive green
fröhliche Frühjahrsarbeiten überall (das sind drei übereifrige Jungs :))
happy spring-work all around ( those are three over-exited guys :))
mittendrin, fast Chormusik...und was für ein Geruch
und Gefühl auf dem schwingenden Moorboden
right in the middle,like a choir of voices...and what a smell
and sensation on the vibrating moor-ground
die Bienen in einer Weide...Frühling pur
the bees in a willow...pure spring
nach zwei Tagen fühl ich mich ähnlich entspannt wie diese beiden...
after two days I feel nearly as relaxed as these two...

Kommentare:

suschna hat gesagt…

Tolle Bilder, da springt der Therapiefunke über.

jude hat gesagt…

works for me....

mano hat gesagt…

wunderbare fotos, besonders das grüne wasser, wenn es den ganzen bildschirm einnimmt.
natur ist wahrlich therapeutisch einsetzbar!
mir gefallen auch deine zerrissenen bilder vom letzten post und deine worte dazu: alles, was geschieht, geht uns an!
herzlichen gruß an dich von mano

mansuetude hat gesagt…

happy busy spring to you.
love the poem and that path through the moor took my breath.

Uschi hat gesagt…

Suschna, hast du die Schafherde mal groß geklickt....ich hab das Gefühl, ich kann sie noch riechen...so angenehm!

Jude, fine!!Have you got moores in the neighbourhood?

Mano, ich fand die Bienen in dieser Weide so transparent und leicht und unglaublich frühling-isch.
Dankeschön!

Mansuetude it took my breath, too. Walking on water with the not-to-trust ground right and left from you was special.
Happy spring to you,too.

Martine hat gesagt…

wunderschöne frühlingstherapie...........

Elke hat gesagt…

Das Mauerbienenbild ist ja der Hammer! Sowas habe ich ja noch nie gesehen!!
VG
Elke

Rosenrot hat gesagt…

Ach Uschi,
du hast für alles immer so schöne Worte.
Ich könnte auf deiner Seite wohnen so ruhig werd ich hier. Komme immer gern auf einen kleinen Besuch und ruh mich aus - bei Teemobile und schöneren Naturaufnamen.
Drück dich aus der Ferne
Das Röschen - Petra

عبده العمراوى hat gesagt…

شركة المثالية للتنظيف بالخبر