Dienstag, 22. Juni 2010

überall Bälle..../ balls everywhere...

"König Fussball" hat seine Zeit....
( dies ist ein Papierring, den ich anlässlich der letzten WM 2006 für einen guten Zweck gemacht hatte)
"King Football" reigns....
( this is a paper-ring I had made for a charity-campaign during the last World-cup in 2006)
Aber auch die weht vorbei.
Einstweilen ist es zeitweise sehr ruhig...ich genieße das sehr...und nach einer Welle des Atem-Anhaltens weiß man dann sowieso, wer gewonnen hat...
but he also will be blown over.
Meanwhile it is temporarily very silent...it's a joy....and after a short time of holding breath you know for sure who has won the match...

Teile des Gartens warten in großen Töpfen darauf, wieder in die Erde zu dürfen...sie mussten Platz machen für die Handwerker, die die kleine Imker-Werkstatt bauen.
Alles ist klein in unserem Garten...
Parts of the garden a waiting in big pots to be re-planted into the ground...they had to sidestep for the workers who build the small beekeepers-atelier.
Everything is small in our garden...

Kommentare:

Roesnerei hat gesagt…

Du sprichst mir aus der Seele! Es bricht so eine Zeit der Ruhe an - Ferienstimmung. Alle sind weg und man selbst bleibt da. Das hat was. Süß euer Garten! Lieben Gruß Heike

julie hat gesagt…

:) i have a good friend here who is german and she was going crazy through the whole time of the mondial!