Dienstag, 28. Juli 2009

Eigentlich.../ actually...

war das eine ganz schön lange Pause...aber
this has been a quite long break...but

ich hab Licht in Gläser gefüllt...
I filled jars with light...

und Gartensamen verschenkt
and gave away seeds from my garden (poppy, bell-flowers and wild tulips)

ich hab Ohrringe hergestellt...
I made earrings...

eine Menge Ohrringe...(hab jetzt so viele, dass ich sie verkaufen kann)...demnächst Neues dazu...
lots of earrings...(have so much now, that I can sell them)...news in a short time...


Draußen sein, in den Hängen, die vor 2 Jahren von einem heftigen Sturm blankgefegt worden waren. Heute stehen dort Fingerhüte so weit das Auge reicht..und...Himbeeren.
Wir haben Unmengen davon gepflückt; die Sonne und den phantastischen Geruch genossen.
Es geht mir so gut!

Being outside, in the hills, where a storm blew off all the trees two years ago. Today you see foxgloves as far as the eye reaches...and...raspberries. We picked up lots and lots of them; enjoyed the sun and the phantastic smell.
I feel so good!

Kommentare:

Marjojo hat gesagt…

Summer berries are the best! I've got blackberries growing in from the neighbours garden, and can harvest a small bowl full every couple of days, so sweet and delicious. Love foxgloves too, and the fact that they are called foxgloves (Fuchshandschuhe!! - it tickles me) in English and Fingerhüte in German. Both seems entirely appropriate.
Really like your black earrings - what are they made off and how much would you like for them?

jude hat gesagt…

you sound very refreshed!

Uschi hat gesagt…

Marjojo, we asked ourselves today what we will eat every morning, when summer is over.....
I would love to know where "foxgloves" comes from...."Fingerhüte" (thimbles) seems obvious.
The earrings are mainly made of paper and I'm not yet through with the pricing...about 16€a pair...

Jude, I always feel refreshed, when I'm full of ideas and plans and have got the chance to realize them
...and had so much good time out in nature!
And...heavenly...enjoy your own bread with own jam......d.i.y!!!

Martine hat gesagt…

Du hattest also richtig erholsame ferien. Das klinkt gut.
Deine ohrringe sind super, und ich weiss wie sie in natura aussehen.
Schön, dass du wieder dabist.
@ Da ist nichts eingefilzt, die blätter und blüten sind aufgedruckt. Eine neue und ganz tolle technik.
XXXm

Uschi hat gesagt…

Hmm, Martine, ich hatte eigentlich gar keine Ferien...die kommen erst demnächst ;))
Und danke für's Lob!!
Allerliebste Grüße!

kaze hat gesagt…

Das klingt nach leckeren kreativen Tagen!
Deine Ohrringe sind sehr sehr schön!
Und so leicht!
Viele Grüße Karen

beadbird hat gesagt…

...hole mir in den nächsten Tagen ein "Glas Licht" bei dir ab, ja?
...und ich dachte immer...Bienen machen Honig?! ;-)
Ich drück dich!
Fredi

julie hat gesagt…

how wonderful - a break full of production and peace!!
i am a little jealous!!
i hope the smile continues.. xx

Jo Horswill hat gesagt…

Things are sounding wonderful for you Uschi...love your paper jewellery!
Oh berries, that's right it's warm on your side of the globe :) enjoy. Jo xx

Anonym hat gesagt…

Schön, mal wieder von dir zu hören und umso schöner, dass es dir gut geht.

Ich schick dir rosenrote Herzensgrüße
Petra

Olga hat gesagt…

Dear Uschi!

What a beeautiful description of SUMMER! I would have loved seeing all those never ending foxgloves!!

Love to you from me!
/Olga

ArtPropelled hat gesagt…

I love your earrings and all the other amazing pieces that you make. Foxgloves and rasberries, in the hills .... sounds blissful.