Donnerstag, 21. August 2008

kleine Wanderung / little wandering

am letzten Wochenende hab ich Nico in die Eifel begleitet und während er dort beschäftigt war, die Umgebung erkundet. Ich hab so viel entdeckt, dass ich es teilen wollte!
Als erstes lief mir dieser spezielle Kirchturm über den Weg...der Weg in den Himmel ist nicht grade....

the last weekend Nico and I went to the Eifel and while he was busy there, I explored the surroundings. I saw so man things, that I wanted to share them!
First, this very special steeple crossed my way...the way to heaven is a crooked one...


Außerhalb der kleinen Stadt bin ich einen Hügel hinauf gewandert und stand auf dem Rand eines ehemaligen Vulkankraters. Hier kann man von einer Seite auf die andere sehen.
outside the small city I walked up a hill and stood on the edge of the caldera of an extint volcano. Here you can look from one side to the other.



Zwei wunderhübsche Kerlchen waren dort unterwegs und ich musste einen kleinen Tanz aufführen um sie vor die Linse zu bekommen! Oben ein Schwalbenschwanz...
I saw two stunning guys up there and had to do a little dance to catch them with the camera!
Above an "Old world swallowtail"...


und hier ein Russischer Bär , der seine volle Schönheit erst zeigt, wenn er fliegt.

and here a "Jersey Tiger", which shows his full beauty only when flying.

Herunter vom Krater bin ich dem Fluss der Lava gefolgt. Hier seht ihr sie: hohe Basaltsäulen und darüber die alte poröse Kruste.

Down from the caldera I followed the stream of the lava. Here you can see it: High pillars of basalt with a porous crust on top.

Es war eine bizarre Steinlandschaft mitten im Birkenwald. Und merkwürdiger Weise war ich ganz allein in diesem Wald.

It's been a bizarre landscape in the middle of the birch-wood. And strange enough I was totally on my own in this forest!

...und so viele Dinge werden dort aus Basalt gemacht!! Selbst die Gartenzäune!

...and so many things are made from basalt there, even the garden-fences!





Kommentare:

julie hat gesagt…

How lovely.
I would have loved to have seen you dancing with the butterflies!!

Martine hat gesagt…

Das muss eine besondere erfahrung gewesen sein Uschi, so viel schönheit und dann ganz alleine da sein. Danke, dass du das teilst.

kate hat gesagt…

That steeple is magical! Like from a fairy tale. Grimm's Fairy Tale perhaps. Looks like a beautiful region to explore.

Farberleben hat gesagt…

Ein wunderschöner Spaziergang. Danke fürs mitnehmen :-)
Liebe Grüsse
Susanne

Jo Horswill hat gesagt…

Amazing shaped steeple...almost a little "Gaudi" inspired...beautiful
Incredible landscape! Those butterflies...wonderful close up's...

Il Viaggio hat gesagt…

I have finally found you! Very inspiring, great pictures!

kate hat gesagt…

Uschi, since you are wandering, plesae wander over to my blog and pick up an award that I have waiting for you.

Manuela hat gesagt…

Liebe Uschi,

Spaziergänge sind etwas wunderbares - es gibt so vieles

Unentdecktes,
Unerwartetes,
Unbegreifliches,
unglaublich Schönes.....

Gibt es etwas faszinierendes als die Natur?

babelfish hat gesagt…

What a fascinating place, the steeple looks like an ice-cream cone :) beautiful shots.

Uschi hat gesagt…

Julie,
I've been so happy in this very moment! I saw both butterflies for the first time out in nature!

Martine,
es ist wirklich anders, wenn man alleine wandert und niemanden zum kneifen dabei hat!

Kate,
this steeple is not only a helix it's also awry!
Sometimes you need a long time to finally come to the places which are rather close!

Susanne,
hallo und herzlich willkommen!
Hab dich gerne mitgenommen!

Jo,
thank you! This vulcanic region is so different from f.e. Lanzarote because it's so old!
And butterflies are simply fascinating for me!

Roberta,
welcome here!!!I'm happy, that you found me! Your site is inspiring, too!!

Kate,
thank you again!! Blush ;))
You will get an answer soon!

Manuela,
nein es gibt nichts faszinierenderes als die Natur! Ganz selten gibt es Dinge die von Menschen geschaffen, mich ähnlich faszinieren...ganz selten...

Babelfish
hehee, an ice-cream-cone...soft-ice?? Blueberry-flavour?? MMhhhhh!!

That House hat gesagt…

What kind of a walkr are you? Do you walk, walk, walk? Or do you want to sit down every now and then and take everything in?

I had a dog once and we took walks everyday. I remember how we would sit down together side by side and just quietly enjoy the sites! (I love to sit down "when I walk") And I would have liked taking this beautiful walk with you!

Uschi hat gesagt…

Olga,
my kind of walking depends on the situation.
Sometimes, I admit, I walk through a landscape side by side with Nico and we are so deeply into talking that I don't see anything at all around me.
Sometimes I walk and try to focus on my surroundings to calm me down.
Often, when I/we've got a camera with me/us we are outside like children...walk and sit like you said watch and be aware...those ar the best days because you always learn something new!
On this very day it would have been great to have you with me!
In the morning I walked through this little city and even found a very good fabric-store and purchased some linen for new trousers!We could have had a great meal together!!
As we say here: deferred but not cancelled! :)