Dienstag, 9. Oktober 2007

Herbst...ganz neu../ Autumn...all new..


Da unten im Tal wohnen wir nun schon einJahr...man sieht nur einen kleinen Teil der großen Stadt..
Down there in the valley we now live since about one year, you can only see a small part of the big city..
..hier oben, auf dem Hügel hat man einen wunderbaren Rundblick und wenn die Sonne so scheint wie hier...
....here, on this hill, you've got a wonderful panorama, and if the sun is shining, like she does here...

..ist es bezaubernd, den Weg entlangzugehen der in den kleinen Wald führt...
...it is amazing to follow the path, leading to the small forest..

...wo man sich vorstellen kann, in einer großen hellen grünen Halle zu sein...
...where you can imagine to be in a big enlightened green hall..

...nachdem man eine Weile über diesen dicken grünen Teppich gegangen ist...
...after walking on this thick green carpet for a while...

...ist man wieder draußen in diesem wunderschönen unglaublichen Herbst!

...you're back outside in this wonderful incredible autumn!


Kommentare:

PG hat gesagt…

What beautiful countryside you have!

Di hat gesagt…

Looks like a great walk! I love the forest and colours!!

cruststation hat gesagt…

You live in a beautiful place, love the autumn colours!! Enoy.

O L G A hat gesagt…

Congratulation Uschi, to live souch surroundings! So peaceful it looks and how beautiful!

Did your family live in a house before?

Where did you live before moving here?

risa hat gesagt…

i love autumn and your home seems like a wonderful place to take it all in!

julie hat gesagt…

How beautiful Uschi - thank you for this walk..it looks nothing like it twin city :) xxx

Sara hat gesagt…

du hast eine gesegnete Natur, so wie ich, wir können wirklich froh sein!! der Herbst ist auch schön, obwohl ich mich von meinem geliebten Studio ein wenig trennen muss... die Heizung wird erst im Frühjahr gemacht. Ich mag dein Bild vom Beitrag über Übersetzungen sehr, die Farben und wie die Figur verschwindet.

gracia hat gesagt…

It looks so very beautiful and autumnal over there.

Uschi hat gesagt…

oh so great you can see this beauty, too! I like so much to live close to nature to be able to get rid of (parts of) civilization, if I like to. The Ruhrgebiet is the most crowded part of Germany and living on the edge of it means, that you can have both: wonderful nature and tons of culture. I LOVE this combination.

Olga, one year ago we left a house (we had rented one part of it) which lay even more in the " outback" of the same town. It had been great to see our children grow up with lots of green, animals and forests surrounding them. But now I feel GREAT to have a bus station in a few steps- distance and do not have to be "mama-taxi" any more ;)

Julie: I have to show you some pictures of our town before you judge, but I think I know what you mean: I love these tons of GREEN, too!!

Sara, ja, es ist eine gesegnete Natur und die schönsten Tage sind die, an denen du das wirklich spüren kannst.
Ich glaub dir sofort, dass es dir arg ist, dein wundervolles Studio in der Winterruhe zu lassen. Es ist eine inspirierende Umgebung!

PG and Gracia: HELLO and very welcomed here!!

DI and Risa and B: its so great to share some virtual walks, isn't it!

ANDREA hat gesagt…

Hi, I come from Sara blog, love the autumn colours, reminds me of where I come from (Hessen),
Andrea